My Hokkien is terrible. But lately, I have been listening to some hokkien songs due to A*Mei and SodaGreen. There's one song partcularly I like from the SodaGreen Summer album.
Maybe cos of the soothing tune of the song bah. Everytime I listen to the song, I will miss my 爷爷 and 外婆 DEEPLY. So much that a few times, there's tears in my eyes!! Haha..
They are both old. Grandma had a fall lately and grandpa is going for a MAJOR operation soon. So major that anything wrong might cost his life :(Touchwood touchwood.
I dunno why. I wanna call them, but I seriously lack the courage to do so. I know most of you will say '怕什么' But the feeling I am going through it's just hard to describe out. I am scare I will be at a loss for words (which I always do). I am shy to talk to them over the phone. I am scare they will 挂念我 miss me AND most of all, I am scare I will miss them even more
Well, no matter what, I need to call my grandpa soon since he is having the operation this Saturday. I have even rehearsed in my mind what I am going to say. DUMB, but true.
Anyway, BehYee, if you happened to read this, you can try to decipher the lyrics of the songs. I dont really understand, but I think the chorus is something like 'Am I still in your heart' thingy. It's for lovers I reckon, but it can relate to my misses for ah mah and yeye :(
PS: I am still very guilty that I missed my grandfather's (mother's father) funeral while I was studying in Brisbane :(
2 comments:
Kinda wanna cry...
y u din go find the lyrics -_-
btw the song is 无眠 la..
今阿日月娘那这呢光
照着阮归暝拢未冻困
连头毛都没休困
你甘知阮对你的思念
希望你有同款的梦
咱两人做阵返来那一天
互相依偎的情爱
底你的心肝内
是不是还有我的存在
永远拢底等
有时阵嘛会不甘愿
想讲要作伙飞
去一个心中美丽的所在
所有的一切
拢总尬你放作夥
希望你会当了解
我不管多少时间多少目屎
多少失望来忍耐
我不管你当时会返来
其实我嘛不知影
为怎样为怎样憨憨等待
你是我唯一的爱
底你的心肝内
是不是还有我的存在
永远拢底等
有时阵嘛会不甘愿
想讲要作伙飞
去一个心中美丽的所在
所有的一切
拢总尬你放作夥
希望你会当了解
希望你会当了解
Post a Comment